Mae Neuadd y Dref yn adeilad allweddol yng nghanol y dref. Yn ogystal â bod yn gartref i Swyddfeydd a Siambr y Cyngor Tref, mae’n cynnal nifer o ddigwyddiadau a digwyddiadau o ddawns hyd at berfformiadau operatig, derbyniadau sinema a phriodas yn ystafelloedd ymgynnull y llawr cyntaf.
The Town Hall is a key building in the town centre. As well as housing the Town Council Offices and Chamber, it hosts a number of functions and events from dance through to operatic performances, cinema and wedding receptions in the first floor assembly rooms.
Gellir archebu’r cyfleusterau trwy gysylltu â Chlerc y Dref a anylir ar y ffurflenni a’r taliadau cyfredol isod.
The facilities can be booked by contacting the Town Clerk and the appropriate forms and current charges are detailed below.
Tariffau ystafell . Room Tariffs
Telerau ac amodau llogi . Terms and Condition of hire
Ffurflen archebu . Booking Form
Mae’r galluoedd adeiladu ar gyfer elfennau unigol yr adeilad fel a ganlyn:
Awditoriwm. 300 yn sefyll. 164 yn eistedd. 120 gwledd.
Balconi. 100 yn eistedd
Siambr. 40 yn eistedd. Arddull cynhadledd 25 eistedd.
Cynllun cynllun seddi yn yr Awditoriwm y manylir arno isod.
The building capacities for the individual elements of the building are as follows:
Auditorium. 300 standing. 164 seated. 120 banquet.
Balcony. 100 seated
Chamber. 40 seated. 25 seated conference style.
Plan of seating layout in the Auditorium detailed below.
Auditorium Capacity
Digwyddiadau i ddod / Forthcoming events.
Courtyard Books, Llangollen Oggie Shop
neu ar-leiTown hall or online www.ticketsource.co.uk