Bydd cyfarfod Blynyddol ac yna cyfarfod cyffredin Cyngor y Dref a gynhelir ar 20.05.2025. Mae’r cyfarfod yn dechrau am 6.00pm yn Siambr y Cyngor neu drwy feddalwedd cynadledda o bell Microsoft Teams. Defnyddiwch y ddolen hon i gael mynediad i’r cyfartod. Gellir gweld yr agenda ar dudalen cyfarfodydd.  
The Annual Meeting followed by an ordinary meeting of the Town Council will be held on 20.05.2025. The meeting starts at 6.0 pm in the Council Chamber or via Microsoft Teams remote conferencing software. Use this link to access the meeting. The agenda can be viewed on the meetings page  
HYSBYSIAD CYHOEDDUS.PUBLIC NOTICE.
CYNGOR DREF LLANGOLLENLLANGOLLEN TOWN COUNCIL
HYSBYSIR TRWY HYN fod Sedd Wag Achlysurol yn bodoli ar gyfer y Cyngor a enwir uchod wedi’i achosi gan ymddiswyddiad y Cyng Heath ac os na ofynnir am etholiad fel y nodir isod, bydd y Cyngor y Dref yn llenwi’r swydd wag trwy gyfethol.

Cynhelir is-etholiad i lenwi’r swydd wag os o fewn 14 diwrnod o’r dyddiad isod bydd DEG o etholwyr llywodraeth leol yn rhoi rhybudd ysgrifenedig, o gais am Etholiad o’r fath i’r Swyddog Canlyniadau, Cyngor Sir Ddinbych, Neuadd y Sir, Ffordd Wynnstay, Rhuthun, LL15 1YN erbyn 12.00 canol dydd ar Ddydd Llun 28 Mai 2025.  

Os nad oes hysbysiad o’r fath yn cael ei roi, bydd y Cyngor y Dref yn llenwi’r swydd wag drwy gyfethol.

Dyddiedig y 12fed Diwrnod o Mai 2025.  		NOTICE IS HEREBY GIVEN that a Casual Vacancy exists for the above-named Council caused by the resignation of Cllr Heath and if no election is requested as below the Town Council will fill the vacancy by way of co-option.    

A bye-election to fill the vacancy will be held if within 14 days from the date below TEN local government electors give notice, in writing, of a request for such an election to the Returning Officer, Denbighshire County Council, County Hall, Wynnstay Road, Ruthin, LL15 1YN, not later than midday on Monday 28 May 2025.  

If no such notice is given the Town Council will fill the vacancy by co-option.


Dated this 12th Day of May 2025.  
Clerc y Dref a Swyddog Cyfrifol Ariannol / Town Clerk and Financial Responsible Officer, Neuadd Y Dref, Town Hall, Llangollen, LL20 8PW.