Cyhoeddi cyfrifon archwiliedig ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025
Mae rheoliad 15(5) o Reoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y’u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol erbyn 30 Medi 2025, Cyngor Dref Llangollen gyhoeddi ei ddatganiadau cyfrifyddu ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 ynghyd ag unrhyw dystysgrif, barn neu adroddiad a gyhoeddwyd, a roddir neu a wnaed gan yr Archwilydd Cyffredinol.
Mae’r datganiadau cyfrifyddu, ar ffurf ffurflen flynyddol, wedi’u cyhoeddi ar wefan y Cyngor. Fodd bynnag, nid yw’r Archwilydd Cyffredinol wedi cyhoeddi ei farn a’i adroddiad archwilio eto ac felly mae’r cyfrifon yn cael eu cyhoeddi cyn diwedd yr archwiliad. Bydd y ffurflen flynyddol yn cael ei gyhoeddi ynghyd ag adroddiad a barn yr Archwilydd Cyffredinol pan fydd yr archwiliad wedi’i gwblhau.
Publication of audited accounts for the year ended 31 March 2025
Regulation 15(5) of the Accounts and Audit (Wales) Regulations 2014 (as amended) requires that by 30 September 2025, Llangolen Town Council publish its accounting statements for the year ended 31 March 2025 together with any certificate, opinion, or report issued, given or made by the Auditor General.
The accounting statements, in the form of an annual return, have been published on the Council’s website. However, the Auditor General has not yet issued his audit opinion and report and therefore the accounts are published before the conclusion of the audit. The annual return will be published along with the Auditor General’s report and opinion when the audit is completed.
Ffurflenni Blynyddol/ Annual Returns
Ffurflen Flynyddol Cyngor Dref Llangollen Town Council Annual Return 2025
Ffurflen Flynyddol Cyngor Dref Llangollen Town Council Annual Return 2024
Ffurflen Flynyddol Cyngor Dref Llangollen Town Council Annual Return 2023
Ffurflen Flynyddol Cyngor Dref Llangollen Town Council Annual Return 2022
Ffurflen Flynyddol Cyngor Dref Llangollen Town Council Annual Return 2021
Annual Return for year ended 31st March 2020
Annual Return for the Year Ended 31st March 2019
Annual Return for the Year Ended 31st March 2018
Annual Return for year ended 31st March 2017
Annual Return for year ended 31 March 2016
Annual Return for year ending 31 March 2015
Hysbysiadau archwilio / Audit Notices
Taliadau awdurdodedig / Authorised payments.
Panel Taliadau Annibynnol Cymru, hysbysiadau talu. / Independent Remuneration Panel for Wales payment notifications.
Dogfennau statudol. / Statutory Documents.
Governance and Accountability A Practitioners Guide Wales 2019